1 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 uđi. 2 00:00:40,780 --> 00:00:41,780 gospodine Beardmore. 3 00:00:41,980 --> 00:00:44,800 Da? Prečasni gospodine biskupe od Winnipega. 4 00:00:45,380 --> 00:00:46,620 moj dragi gospodine. 5 00:00:47,160 --> 00:00:49,140 Kako je lijepo ponovno te vidjeti. 6 00:00:49,340 --> 00:00:52,880 Dobio sam vaše medicinske bilješke samo ovo jutro. Ovo je sestra Johnson, moja 7 00:00:52,880 --> 00:00:54,640 stalni suputnik ovih dana. 8 00:00:55,140 --> 00:00:57,120 Vjerujem da ste ugodno putovali, gospodine? Da. 9 00:00:57,380 --> 00:01:00,340 Moram reći da sam pomalo iznenađen time Vaši medicinski savjetnici u Kanadi dopušteni 10 00:01:00,340 --> 00:01:03,760 ti da napraviš tako dugo putovanje u pogledu onoga što su mi rekli o vašem srčanom 11 00:01:03,760 --> 00:01:07,480 stanje. Pa, imam izuzetno važan saziv ovdje u Engleskoj. 12 00:01:07,740 --> 00:01:10,960 I, naravno, oduševljen sam u prilici da vas ponovno konzultiram 13 00:01:10,960 --> 00:01:13,620 nakon svih ovih godina. uvjeravam vas, gospodine, zadovoljstvo mi je. 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,340 Pa, kako ih čitate bilješke, g. Bidmore? 15 00:01:17,600 --> 00:01:20,260 Rečeno mi je da je meso slabo, ali kako slaba? 16 00:01:21,160 --> 00:01:24,740 Pa, prije svega, biskupe, trebao bih volio sam te pregledati. 17 00:01:25,440 --> 00:01:28,460 To je, naravno, kada ste dovoljno odmoran. Pa, ja imam 18 00:01:28,460 --> 00:01:33,860 termin u Lambethu za pola sata, i osjećam se prilično odmorno. Oh, dobro, ako 19 00:01:33,860 --> 00:01:37,200 želite li koračati ovuda, gospodine, krenite tvoja gornja, hm, odjeća. 20 00:01:39,290 --> 00:01:40,290 Ah, tu smo. 21 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 Sretan put, gospodine. 22 00:02:46,520 --> 00:02:48,940 Nisam bio odsutan. Sastajao sam se netko iz aviona. 23 00:02:50,200 --> 00:02:51,260 Vaš velečasni Harbottle? 24 00:02:52,460 --> 00:02:53,480 Poznajete vikara? 25 00:02:53,680 --> 00:02:55,480 Ne mislim tako. što radiš sa svojom prtljagom? 26 00:02:56,640 --> 00:02:58,420 Mislio sam da bismo ti i ja mogli pogledati kroz njega. 27 00:02:58,980 --> 00:03:01,660 Neće li župnik imati što reći o tome? On nije u poziciji da. 28 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Priveden je. 29 00:03:03,060 --> 00:03:03,959 Vikar? 30 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Vikar. 31 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 Očito je bio prilično zločest dječak. 32 00:03:09,880 --> 00:03:12,160 Kakav divan par čizama. Pitam se ako odgovarale bi mi. 33 00:03:12,380 --> 00:03:14,540 Sada, samo minutu. Možda biste željeli njih. Od prave su kože. 34 00:03:14,890 --> 00:03:17,890 Pozvali su me iz vruće kupke i rekli su mi zadržani ste na carini. 35 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 Jesu li tako rekli? 36 00:03:20,590 --> 00:03:24,070 Oh, zar ih tako drže ukočenim tranzit? Nije li to pametno? 37 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Pažljivo, težak je. 38 00:03:25,510 --> 00:03:27,010 Što zaboga on ima ovdje kao dobro? 39 00:03:27,450 --> 00:03:28,610 Okrenite ga naopako. 40 00:03:30,990 --> 00:03:31,990 Hej, Ted. 41 00:03:32,750 --> 00:03:34,470 U redu, više mu neće trebati. 42 00:03:43,630 --> 00:03:44,349 Bok, Bert. 43 00:03:44,350 --> 00:03:45,350 jeo je. 44 00:03:46,010 --> 00:03:47,830 Pretpostavljam da ga ne nosi tako. 45 00:03:48,050 --> 00:03:50,210 Oh, reže Adamovu jabučicu. nešto grozno. 46 00:03:50,450 --> 00:03:51,450 Gdje je vrijeme za odlazak do njih? 47 00:03:52,870 --> 00:03:54,190 Vrijeme koje tražim. 48 00:03:55,030 --> 00:03:56,490 Himne, stare i moderne. 49 00:04:00,470 --> 00:04:01,470 Pogledaj ovo. 50 00:04:02,190 --> 00:04:03,910 Mora da postoji još jedan dio koji ide uz to. 51 00:04:05,430 --> 00:04:09,030 Tu smo. Jedan luger dugog nosa, autorizirana verzija. 52 00:04:09,650 --> 00:04:10,650 tko je on 53 00:04:10,990 --> 00:04:13,910 Velečasni Harbuckle, pa, prema moje informacije, njegovo ime je Sax. 54 00:04:14,430 --> 00:04:19,510 Također je poznat kao vikar Pindola, a on vodi najveću zaštitu i 55 00:04:19,510 --> 00:04:21,209 iznuđivački reket u bijeloj Africi. 56 00:04:21,790 --> 00:04:25,570 Također je poznat kao član Bibliotech. Što je Bibliotech? 57 00:04:25,830 --> 00:04:29,330 To je neka vrsta Commonwealth mafije, i radi na potpuno istim linijama. 58 00:04:29,710 --> 00:04:31,310 Kakva prljava mantija. 59 00:04:33,450 --> 00:04:34,450 pas. 60 00:04:34,570 --> 00:04:35,570 Hej, Matthew. 61 00:04:37,650 --> 00:04:39,710 Sir Simon i Holbeck. a? 62 00:04:40,360 --> 00:04:44,500 Simon i Horvick, oni su tvorci. To je njemačka lutka, oko 1890., rekao bih. 63 00:04:45,300 --> 00:04:48,040 Vrlo si upućen, znaš, gospođo Gale. Skupljao sam ih. 64 00:04:49,320 --> 00:04:51,880 Glava je ipak malo opuštena. Potrebe restriranje. Oh, jadna djevojka. 65 00:04:52,440 --> 00:04:54,800 To je težak posao. Malo ljudi može učini to ovih dana. 66 00:04:55,120 --> 00:04:58,600 Pitam se što je bio velečasni Harbottle radi s lutkom. 67 00:04:59,580 --> 00:05:00,580 Vremenska udobnost. 68 00:05:01,360 --> 00:05:03,680 Ne, ima svoju termofor taj. 69 00:05:04,040 --> 00:05:06,880 Hej, hoćeš li ga držati? ja ne mislim da će mu trebati neko vrijeme 70 00:05:06,880 --> 00:05:08,660 saznajemo što on želi s ovim zemlja za. 71 00:05:09,130 --> 00:05:11,450 Oh, i mogao bi to držati u svom stanu neko vrijeme. 72 00:05:11,950 --> 00:05:13,610 Imam sastanak u Harleyu ulica. 73 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 za što 74 00:05:15,570 --> 00:05:17,590 Imam najstrašniju vrtoglavicu čarolije. 75 00:05:17,970 --> 00:05:18,970 Oh. 76 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 Što si ti, portalist? 77 00:05:21,750 --> 00:05:22,750 Ah. 78 00:05:25,690 --> 00:05:26,730 Duboko udahni. 79 00:05:27,270 --> 00:05:28,270 Pravo unutra. 80 00:05:28,370 --> 00:05:29,249 To je to. 81 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Stani. 82 00:05:30,550 --> 00:05:31,730 Proširite dijafragmu. 83 00:05:32,310 --> 00:05:33,350 Sada polako izdahnite. 84 00:05:33,670 --> 00:05:34,670 Ah. Sada polako. 85 00:05:35,530 --> 00:05:36,710 Ah. To je to. 86 00:05:36,990 --> 00:05:37,990 Ispraznite pluća. 87 00:05:38,860 --> 00:05:41,020 Fino. Sad mi reci osjećaš li ovo. 88 00:05:41,320 --> 00:05:42,420 Oh, dobro. 89 00:05:43,000 --> 00:05:46,040 Pa, tvoje reakcije su sasvim normalne. Samo ponovno obuci jaknu, Will 90 00:05:47,560 --> 00:05:48,660 Napadi vrtoglavice, kažete? 91 00:05:48,900 --> 00:05:49,900 Na neki način, da, doktore. 92 00:05:50,020 --> 00:05:51,260 Bez stvarne boli? 93 00:05:51,640 --> 00:05:54,620 Pa, neka vrsta nejasne, nepovezane boli, da 94 00:05:54,940 --> 00:05:56,600 Oh? Nevezano za što? 95 00:05:56,920 --> 00:05:59,860 Nevezano za... s napadima vrtoglavice. 96 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Da, 97 00:06:01,640 --> 00:06:05,280 pa, mislim da to možemo svesti na prezaposlenost, g. Steed. Koju vježbu raditi 98 00:06:05,280 --> 00:06:07,180 uzeti? Chemi -Bazique i malo toga baccarat. 99 00:06:08,680 --> 00:06:10,260 To također može biti nedostatak svježeg zraka. 100 00:06:10,580 --> 00:06:12,980 To bi bilo sasvim moguće. Da, polo sezona je gotova, vidite. 101 00:06:13,540 --> 00:06:16,560 Pa, mislim da nemaš što raditi brinuti se oko. Tvoje srce je savršeno 102 00:06:16,560 --> 00:06:18,180 snažna. Pa, to je velika utjeha mene. 103 00:06:18,540 --> 00:06:20,020 Možda biste htjeli doći i vidjeti me opet? 104 00:06:20,800 --> 00:06:22,000 Oh, točno tjedan dana? 105 00:06:22,240 --> 00:06:25,000 Sigurno. Dobro, nadoknadi ovo sebe u kampu. znam da je 106 00:06:25,000 --> 00:06:27,940 malo je neetično raspitivati se o a prijatelju, ali kako je njegovo gospodstvo? 107 00:06:28,600 --> 00:06:29,519 Njegovo gospodstvo? 108 00:06:29,520 --> 00:06:33,540 Biskup Winnipega. Oh, znaš ono Biskup. Prvi rođak moje tete. ja 109 00:06:33,540 --> 00:06:37,190 čuo... Ti si ga liječio? Da, on savjetuje me u rijetkim prilikama 110 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 on je u ovoj zemlji. 111 00:06:38,670 --> 00:06:41,250 Vidio sam ga tek neki dan, kao zapravo. Da, kad sam govorio 112 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 Srce je malo šaljivo, zar ne? 113 00:06:43,550 --> 00:06:46,270 Liječim ga od srčanog oboljenja stanje, da. Koliko će izdržati? 114 00:06:46,570 --> 00:06:49,950 Ne želim to stvarno vidjeti. ja mogu teško razgovarati o tome s drugim pacijentom 115 00:06:49,950 --> 00:06:51,190 sada, mogu li? Hvala vam puno. 116 00:06:51,430 --> 00:06:54,230 Ne, samo sam htio biti ugledavši ga. Mislio sam da bih mogao biti 117 00:06:54,230 --> 00:06:54,789 u mogućnosti pomoći. 118 00:06:54,790 --> 00:06:57,610 Pa, možda vidite da on to ne čini prenaprezati se. Sve ostalo mu treba 119 00:06:57,610 --> 00:07:00,610 može dobiti. A ako ne miruje, kako dugo mu daješ? 120 00:07:00,910 --> 00:07:04,710 Pa, g. Steed, budući da ste, kako kažete, vi njegov sam rođak, pretpostavljam da je moj 121 00:07:04,710 --> 00:07:05,710 dužnost da vam kažem istinu. 122 00:07:06,110 --> 00:07:10,290 Ako nastavi ignorirati liječničku savjet, mogao bi biti mrtav za tjedan dana. 123 00:07:31,370 --> 00:07:32,269 Dobro jutro. 124 00:07:32,270 --> 00:07:35,670 Pitam se možete li ovo popraviti za mene. žao mi je Trenutno ne možemo 125 00:07:35,670 --> 00:07:38,110 poduzeti još popravaka. Imamo oko tri mjeseca rada u rukama. 126 00:07:38,410 --> 00:07:41,830 Žao mi je što to čujem. Čini se da nema biti mnogo bolnica za lutke o ovim 127 00:07:41,830 --> 00:07:44,910 dana. Ne, nema ih puno, ali ja imaj njihov popis ovdje negdje. 128 00:07:45,170 --> 00:07:48,430 Pa, očekujem da sam bio na većini njih. Čini se da rukuju samo modernim 129 00:07:48,810 --> 00:07:50,810 Rečeno mi je da ste najbolji ljudi za ovaj. 130 00:07:51,870 --> 00:07:52,970 Stara njemačka lutka. 131 00:07:53,910 --> 00:07:54,910 Jeste li imali ovoliko? 132 00:07:55,050 --> 00:07:56,370 Ne, tek sam ga nedavno nabavio. 133 00:07:56,810 --> 00:07:57,810 Samo trenutak, molim. 134 00:08:03,500 --> 00:08:05,760 Gospođa je donijela ovo na popravak. 135 00:08:06,000 --> 00:08:07,280 Simon i Holby. 136 00:08:14,260 --> 00:08:16,380 Sad, možeš li to popraviti? Da, mislimo da je tako. 137 00:08:16,640 --> 00:08:19,960 Ovo je vrlo zanimljiva lutka. to je star gotovo 80 godina. 138 00:08:20,200 --> 00:08:23,560 Stvarno? Moj muž se pitao kako ti uspio pronaći jedan u tako dobrom 139 00:08:23,560 --> 00:08:26,800 stanje. Samo oko 50 ovog uzorka napravljeni su. 140 00:08:27,120 --> 00:08:28,260 Onda bi moglo biti vrijedno. 141 00:08:28,520 --> 00:08:29,720 Moglo bi biti vrlo vrijedno. 142 00:08:30,170 --> 00:08:31,630 Možeš li to popraviti? Naravno. Dobro. 143 00:08:31,950 --> 00:08:33,169 Ako mi samo kažete svoje ime. 144 00:08:33,630 --> 00:08:34,630 gospođo Gale. 145 00:08:35,630 --> 00:08:38,669 Dakle, uh, lutka zapravo pripada a prijatelju moj. 146 00:08:38,909 --> 00:08:40,210 Velečasni Harbuttle. 147 00:08:40,490 --> 00:08:43,210 Tako vrijednu lutku povjerio je a prijatelju. 148 00:08:43,690 --> 00:08:45,050 Bojim se da se nije mogao sam javiti. 149 00:08:45,650 --> 00:08:48,630 Kada će biti spreman? Imaš telefon broj, gospođo Gale. Da. 150 00:08:48,870 --> 00:08:50,210 Nazvat ćemo vas kada bude spremno. 151 00:08:52,650 --> 00:08:53,650 Hvala. 152 00:08:53,810 --> 00:08:55,310 Dobro ćemo se pobrinuti za to. 153 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 Da, sigurna sam da hoćeš. 154 00:09:11,210 --> 00:09:12,149 Biblijski razred. 155 00:09:12,150 --> 00:09:13,990 O, da, na ulazu si. to je ravno tamo. 156 00:09:14,190 --> 00:09:16,690 Oh, hvala ti. Oh, da, bolje da dam ti ključeve. Sve ti je gotovo 157 00:09:16,690 --> 00:09:17,690 Uskrs cijeli dan, zar ne? 158 00:09:17,770 --> 00:09:18,649 Da, tako je. 159 00:09:18,650 --> 00:09:21,390 Ostatak škole je zatvoren na tjedan, vidite. Ne znam jesu li 160 00:09:21,390 --> 00:09:24,090 očekujte da uđem i počistim svaki jutro. Ravnatelj nikad nije rekao 161 00:09:24,090 --> 00:09:26,290 ništa o tome. Ne, sve je u redu. mi možemo sami upravljati. 162 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 Hvala. 163 00:09:28,870 --> 00:09:32,070 Što je onda s jelom? Biste li kao ja da uđem i potpalim kotao? 164 00:09:32,430 --> 00:09:33,430 Ne, to će biti u redu. 165 00:09:35,830 --> 00:09:36,830 Ugodan odmor. 166 00:09:37,490 --> 00:09:38,750 Hvala vam puno, gospođice. 167 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Molim dobrotvorne organizacije. 168 00:09:41,050 --> 00:09:42,230 Samo su bacili svoj novac. 169 00:09:57,210 --> 00:09:59,350 Oh, nisi trebao doći sam, biskupe. 170 00:09:59,570 --> 00:10:01,370 Samo sam se namjeravao odvesti i uzeti tebe. 171 00:10:01,570 --> 00:10:03,330 Volio bih da se ne buniš, djevojko. ja mogu upravljati. 172 00:10:03,570 --> 00:10:05,130 Ali čuli ste što je specijalist rekao. 173 00:10:05,510 --> 00:10:07,790 A pred vama su tri vrlo teška dana od tebe. 174 00:10:10,230 --> 00:10:12,980 Sada. Ti sjedni ovdje, a ja ću to srediti sve 175 00:10:14,420 --> 00:10:16,800 Prošlo je dosta vremena otkako sam pohađao a puna montaža. 176 00:10:17,100 --> 00:10:18,900 Stoga se morate pokušati ne uzbuđivati. 177 00:10:19,720 --> 00:10:25,500 Sada sam pripremio dnevni red saziva, i želim da se to strogo pridržava. 178 00:10:26,220 --> 00:10:29,620 Zar ne bi bilo bolje kao besplatno grupa za raspravu? Prvi par od 179 00:10:29,620 --> 00:10:30,660 značiti. sigurno ne. 180 00:10:31,000 --> 00:10:33,540 Previše je tih gluposti među svećenstvom ovih dana. 181 00:10:33,760 --> 00:10:37,460 Kad je stari biskup Ciceron bio u naplatiti, nekada je bila ispravna 182 00:10:37,460 --> 00:10:38,419 prilika. 183 00:10:38,420 --> 00:10:39,940 I namjeravam nastaviti s tradicijom. 184 00:10:41,160 --> 00:10:46,000 Sada, nakon zbirke, otvorit ćemo s mojim pozdravnim govorom i zatim a 185 00:10:46,000 --> 00:10:48,100 izvješće svake župe o stanju sredstava. 186 00:10:48,700 --> 00:10:50,460 slušaš li 187 00:10:51,680 --> 00:10:53,100 Da, biskupe, slušam. 188 00:10:54,160 --> 00:10:58,240 Drugog dana poslijepodne mi izvršit će sve potrebne prilagodbe 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,720 potrebno u biskupijskim granicama. 190 00:11:00,400 --> 00:11:04,700 A onda, nakon što su delegati imali prilika da procijenimo jedni druge 191 00:11:04,700 --> 00:11:06,980 sposobnosti, imat ćemo izbore pravilan. 192 00:11:08,460 --> 00:11:12,320 Htio sam predložiti da odeš u mirovinu posljednjeg dana, biskupe, dati 193 00:11:12,320 --> 00:11:17,460 daje šansu za ispravljanje eventualni nesporazum 194 00:11:17,460 --> 00:11:20,780 dogodilo se. Bit ću ovdje na pravom mjestu do kraja. 195 00:11:22,260 --> 00:11:23,520 Baš kako želite, biskupe. 196 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 Ti si glavni. 197 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 tako je. 198 00:11:29,020 --> 00:11:31,280 I neću dopustiti da itko zaboravi to. 199 00:11:52,880 --> 00:11:54,860 Ne, ali mi možeš pomoći da to raščistim. 200 00:11:55,280 --> 00:11:57,860 Tko je taj lik koji trči niz dvorana tamo? Ima li što raditi 201 00:11:57,860 --> 00:11:58,439 s ovim? 202 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 Vjerojatno. Prijateljica iz Lutaka Bolnica. 203 00:12:01,260 --> 00:12:02,880 Imate li ideju što je tražio? 204 00:12:03,220 --> 00:12:05,700 Stvari velečasnog Harbottlea, autor izgled stvari. 205 00:12:06,280 --> 00:12:07,760 Kako znaš gdje te mogu naći, a? 206 00:12:08,160 --> 00:12:11,400 Ostavio sam im svoj broj telefona. ja pretpostavimo da su iz toga dobili moju adresu 207 00:12:11,400 --> 00:12:12,560 provjerio jesam li vani. 208 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Još nešto nedostaje osim tog kurčića? 209 00:12:14,580 --> 00:12:15,700 Ne koliko ja vidim. 210 00:12:16,020 --> 00:12:19,180 Pa, zapravo, provjeravao je je li ti i velečasni Harbottle bili ste 211 00:12:19,180 --> 00:12:21,580 upoznati. Sad kad je to pronašao tvoje stvari su ovdje. 212 00:12:22,110 --> 00:12:23,490 Bio bi zadovoljan po tom pitanju, zar ne bi 213 00:12:24,110 --> 00:12:27,450 Jesi li zato htio da dovedem njegov slučaj natrag na moje mjesto, a ne na tvoje? 214 00:12:27,670 --> 00:12:28,670 Naravno da nije. br. 215 00:12:28,910 --> 00:12:29,990 Samo pitanje pogodnosti. 216 00:12:30,190 --> 00:12:33,610 Imam proljetna sredstva za čišćenje. Možete samo premjestite velečasnog Harbuttela 217 00:12:33,610 --> 00:12:34,610 drugo. 218 00:12:34,990 --> 00:12:35,990 Ah. 219 00:12:36,190 --> 00:12:38,550 Zašto ga biskup ne povuče na to? Kakav biskup? 220 00:12:38,910 --> 00:12:41,070 Glavni šef Biblioteke. 221 00:12:41,390 --> 00:12:43,190 Što je sav ovaj činovnički posao? 222 00:12:43,510 --> 00:12:45,950 Lakše mi je za putovanja. vidim a carinik također ne gleda 223 00:12:45,950 --> 00:12:49,530 usko. I vrlo autoritativan lik u gojzericama. 224 00:12:50,130 --> 00:12:52,710 Pa jesu kad je velečasni Harbottle je došao u ovaj grad jer smo mi 225 00:12:52,710 --> 00:12:53,710 očekujući ih. 226 00:12:54,450 --> 00:12:55,510 Što on radi ovdje? 227 00:12:56,550 --> 00:12:59,650 To bih volio znati. Izgleda poput okupljanja klanova. Tri vrha 228 00:12:59,650 --> 00:13:03,390 ušli su članovi organizacije iz raznih krajeva zemlje i 229 00:13:03,390 --> 00:13:05,530 očekuje se da će još biti na putu. 230 00:13:06,890 --> 00:13:12,030 Većina njih s otprilike, pa, barem tri ubojstva i a 231 00:13:12,030 --> 00:13:13,490 krim list dug kao tvoja ruka. 232 00:13:14,410 --> 00:13:15,630 Pa, zašto ih puštamo unutra? 233 00:13:15,830 --> 00:13:17,410 Držite ih na oku, vidite što rade do. 234 00:13:18,060 --> 00:13:21,240 Volio bih da ste to učinili s velečasnim Harbuttle. Velečasni Harbuttle je a 235 00:13:21,240 --> 00:13:23,560 sasvim drugačiji slučaj. Sada, ništa od ovoga ljudi su u ovome počinili zločin 236 00:13:23,560 --> 00:13:27,460 zemlji, ali velečasni Harbuttle, traže ga zbog oružane pljačke 237 00:13:27,460 --> 00:13:30,140 natrag. Čudi me da je uopće ušao. Mora da je vrlo važan sastanak. 238 00:13:30,700 --> 00:13:34,260 Kakve veze ova lutka ima sa svime? Ah, mislio sam da bi ti to mogao uspjeti. 239 00:13:34,800 --> 00:13:36,420 Možemo vidjeti gdje me to dovelo dosad. 240 00:13:36,620 --> 00:13:40,900 Moram krenuti. Bit ću izvan grada za nekoliko dana, ali ostat ćemo u kontaktu. 241 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 A što sa svime ovime? 242 00:13:43,580 --> 00:13:45,080 Oh, poslat ću svoje proljetno sredstvo za čišćenje. 243 00:13:49,939 --> 00:13:50,939 halo Da, tako je. 244 00:13:52,020 --> 00:13:53,060 To je bolnica za lutke. 245 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Da. 246 00:13:56,720 --> 00:13:58,100 Dobro, pa, hvala što ste mi dopustili znati. 247 00:14:00,380 --> 00:14:03,460 Lutka će biti spremna za preuzimanje sutra ujutro. Dobro, podigni ga, 248 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 zatim. Koliko se naplaćuje? 249 00:14:04,800 --> 00:14:05,800 20 000 funti. 250 00:14:08,000 --> 00:14:09,380 Za ponovno vezivanje lutke? 251 00:14:10,540 --> 00:14:11,660 Tako je gospođa rekla. 252 00:14:16,120 --> 00:14:17,120 Nancy? 253 00:14:17,320 --> 00:14:19,300 Harry. Arhiđakon Bangkoka. 254 00:14:19,780 --> 00:14:20,780 Pravo. 255 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Ime? 256 00:14:22,280 --> 00:14:24,400 Fingers the Frog, vikar od Toowoombe. 257 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Pravo. 258 00:14:26,960 --> 00:14:29,160 Sid, dekan Rangoona. 259 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Pravo. 260 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 kako nam ide 261 00:14:33,840 --> 00:14:35,160 Oh, skoro su svi ovdje. Dobro. 262 00:14:35,360 --> 00:14:38,820 Tu su samo dekan od Wanganuija i velečasni Harbuttel da dođe. ah, 263 00:14:38,860 --> 00:14:42,020 Znam za dekana. Zadržao se Sydney prije dva dana na sprovod. 264 00:14:42,320 --> 00:14:43,320 Sprovod? 265 00:14:43,860 --> 00:14:45,200 Nažalost, bila je njegova. 266 00:14:45,500 --> 00:14:48,840 Oh. Ali ne znam za Harbottlea. on trebao biti ovdje u petak. 267 00:14:49,120 --> 00:14:50,700 Želiš li ga čekati? Ne, hajdemo započeti. 268 00:14:51,920 --> 00:14:54,780 Moram to zapamtiti reći svojima verger. 269 00:14:55,020 --> 00:14:56,700 Evo, čuješ li onu o... Emerald! 270 00:14:57,460 --> 00:14:58,460 Ne? 271 00:14:58,620 --> 00:15:00,280 Izgledi. Kakav kanibal! 272 00:15:02,980 --> 00:15:04,560 Molim vas, sjednite. 273 00:15:15,180 --> 00:15:16,620 Otvorit ćemo kao i obično s zbirka. 274 00:16:31,120 --> 00:16:33,980 Jednostavno nećete razumjeti, zar ne? To je izuzetno delikatna operacija. 275 00:16:34,500 --> 00:16:37,560 Ali već ste to radili. Da, od naravno da jesam, ali ipak treba vremena. 276 00:16:37,560 --> 00:16:40,740 prilično smiješno očekivati da će biti spreman za sutra ujutro. Upozorio sam te na to 277 00:16:40,740 --> 00:16:44,240 bio bi hitan slučaj. rekao si bili biste spremni za to. Da, od 278 00:16:44,240 --> 00:16:45,019 jesam 279 00:16:45,020 --> 00:16:46,240 Još uvijek ne vidim čemu žurba. 280 00:16:46,460 --> 00:16:47,780 Gledaj, jako sam zauzet. 281 00:16:48,080 --> 00:16:51,680 Znate da saziv ne traje dugo, i da se mora učiniti prije 282 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 delegati idu kući. 283 00:16:53,240 --> 00:16:54,740 Imate li medicinske bilješke? 284 00:16:55,780 --> 00:16:56,780 Da. 285 00:16:57,580 --> 00:16:58,740 Da, stigli su popodne. 286 00:17:01,580 --> 00:17:04,240 Ipak ću morati napraviti nekoliko rendgenskih snimaka fotografije. Pretpostavljam da to shvaćaš. 287 00:17:04,319 --> 00:17:05,339 Imate cijelu noć. Da, točno. 288 00:17:08,079 --> 00:17:11,579 Samo to prepusti meni. Dat ću sve od sebe. Sada, molim vas, otiđite i prepustite meni da radim 289 00:17:11,579 --> 00:17:12,579 raditi. 290 00:17:12,839 --> 00:17:14,180 Zar ti neće trebati strpljenja? 291 00:17:15,819 --> 00:17:18,560 Oh, zaboga. Koji vrag jesi li to donio ovamo? 292 00:17:18,940 --> 00:17:22,240 Znate da je ta strana posla obično se radi u bolnici. Da, ja 293 00:17:22,660 --> 00:17:25,980 Ali Hazek se boji. Boji se da bismo mogli biti promatran. 294 00:17:31,400 --> 00:17:32,400 Jesi, da. 295 00:17:33,460 --> 00:17:35,160 To je vrlo gadan složeni prijelom. 296 00:17:35,560 --> 00:17:36,760 Imam zamjenu. 297 00:17:38,140 --> 00:17:41,020 Gospođa će pozvati dućan da skupljati ga. Oh, kada? 298 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Ujutro. 299 00:17:44,960 --> 00:17:46,820 Dakle, preuzeli ste župu, jeste ti? 300 00:17:47,140 --> 00:17:48,700 Zašto nisam bio obaviješten o tome? 301 00:17:48,900 --> 00:17:50,680 Sve se dogodilo u zadnji čas, Vaš Gospodstvo. 302 00:17:51,140 --> 00:17:55,260 Velečasni Harbattle je primio vaše poziv, bio je spreman doći, i upravo 303 00:17:55,260 --> 00:17:57,780 urušio se. Naravno, uvijek je bio podložan malariji. 304 00:17:58,220 --> 00:18:00,600 I nije ti dao nikakvu akreditaciju, Velečasni Steed? 305 00:18:01,700 --> 00:18:03,580 Osim one uspomene tamo. 306 00:18:03,940 --> 00:18:05,100 Mi smo prilično dobri prijatelji, znaš. 307 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 Koji je serijski broj? 308 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 13874, Vaše Gospodstvo. 309 00:18:10,400 --> 00:18:11,440 To je Harbottleov pištolj. 310 00:18:11,760 --> 00:18:14,580 I kako da znamo da je malarija Harbottle je umro, Steve? 311 00:18:15,000 --> 00:18:16,360 Mislim da to nije toliko važno. 312 00:18:16,620 --> 00:18:19,020 Preuzeo sam župu. zamišljam Imam pravo biti ovdje. 313 00:18:19,500 --> 00:18:20,520 Da, pretpostavljam da jesi. 314 00:18:21,040 --> 00:18:24,120 U svakom slučaju, ne bi trebalo dugo trajati kako biste provjerili svoje vjerodajnice s našim 315 00:18:24,120 --> 00:18:25,620 organizacija u Rodeziji. Molim te učini. 316 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Možda bi se ti pobrinuo za to. 317 00:18:30,320 --> 00:18:34,000 Sada, ne želim zadržavati konferenciji, pa biste možda željeli 318 00:18:34,000 --> 00:18:34,939 subraće. 319 00:18:34,940 --> 00:18:39,860 U drugom redu, straga, Arhiđakon Bangkoka, poznat u 320 00:18:39,860 --> 00:18:41,040 Harry. kako ste 321 00:18:41,640 --> 00:18:46,380 Jutro. U prvom redu, u centar, Big Sid, dekan Rangoona. 322 00:18:47,460 --> 00:18:49,460 Tamo još uvijek kiši, ha? 323 00:18:50,360 --> 00:18:53,140 S lijeve strane, Fingers the Frog, vikar Toowoomba. 324 00:18:53,500 --> 00:18:54,640 Toowoomba? Da. 325 00:18:55,000 --> 00:18:58,360 Znate, mjesto s više pubova kvadratni inč nego bilo koji drugi grad u 326 00:18:58,360 --> 00:19:02,780 svijetu. Na začelju, velečasni Garfield Percival, poznat svojim prijateljima 327 00:19:02,780 --> 00:19:03,860 Karibi kao Coleman. 328 00:19:04,140 --> 00:19:05,300 kako ste kako ste 329 00:19:05,700 --> 00:19:06,700 S desne strane, Ricky. 330 00:19:07,060 --> 00:19:08,060 Odakle si, Ricky? 331 00:19:08,240 --> 00:19:09,260 Goose Bay. I Mel. 332 00:19:09,860 --> 00:19:10,860 Da. Da. 333 00:19:11,120 --> 00:19:12,980 Sada, možda biste željeli pronaći sebe sjedalo. 334 00:19:22,600 --> 00:19:26,580 Sada proglašavam ovu skupštinu otvorenom. 335 00:19:32,650 --> 00:19:33,890 Kako si rekao da se zoveš? 336 00:19:34,730 --> 00:19:36,390 Konj? tako je. 337 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 Steed, ha? 338 00:19:38,890 --> 00:19:40,670 Onda morate raditi Gee -Gees. 339 00:19:41,830 --> 00:19:43,390 Bože - Bože, razumiješ? 340 00:19:43,750 --> 00:19:46,990 Mojim bliskim prijateljima poznat sam kao Johnny konj. Makni se. 341 00:19:48,570 --> 00:19:49,910 Ako mogu dobiti vašu pozornost. 342 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 To je R.A.O. Roger. 343 00:19:51,350 --> 00:19:54,350 On je pompozni stari ludak, ali moraš igrati zajedno s njim. 344 00:19:54,690 --> 00:19:56,390 Jeste li s nama, Arhiđakone? Dobro. 345 00:19:57,970 --> 00:20:03,300 Sada, mogu li započeti zahvalom svima vama za... od srca što sam došao 346 00:20:03,300 --> 00:20:04,079 ovdje danas. 347 00:20:04,080 --> 00:20:08,580 Prešli ste oceane, prevladali sjajno opasnosti, odložite sve prepreke 348 00:20:08,580 --> 00:20:09,580 prisustvovati ovoj konferenciji. 349 00:20:09,840 --> 00:20:12,740 Odgovorili ste na poziv i jeste brzo odgovorio. 350 00:20:13,540 --> 00:20:16,920 Sada se možda pitate zašto ja pozvali vas ovamo s takvim 351 00:20:16,920 --> 00:20:20,400 hitnost. Da, tako je, Peter, ali ja pitao se o tome. 352 00:20:20,780 --> 00:20:24,900 Pa, imamo ih, naravno administrativne probleme koje treba riješiti, ali 353 00:20:24,900 --> 00:20:27,520 ovdje ste da riješite nešto daleko kritičniji. 354 00:20:29,400 --> 00:20:30,540 Prema mojim... 355 00:20:30,920 --> 00:20:34,520 Medicinski savjetnici, nisam dugo za ovim svijetu. 356 00:20:34,720 --> 00:20:40,080 Hvala gospodo. 357 00:20:41,280 --> 00:20:45,180 U slavnoj tradiciji bibliotech, vi ste dakle pozvani 358 00:20:45,180 --> 00:20:47,420 pokušati pronaći nasljednika koji će preuzeti moju mjesto. 359 00:20:47,920 --> 00:20:52,800 Gospodine biskupe, svi smo duboko ozlojeđen na svoju nesretnu 360 00:20:52,920 --> 00:20:58,040 Međutim, u svjetlu situacije, Volio bih nominirati Velikog Sida. 361 00:20:58,440 --> 00:21:00,900 Prekrasan čovjek. ne uzimam nominacije sada. 362 00:21:02,000 --> 00:21:06,260 Novog biskupa birat će do većina glasova nakon što ste imali 363 00:21:06,260 --> 00:21:07,840 raspraviti stvar između sebe. 364 00:21:08,280 --> 00:21:09,460 A što ako se ne možemo dogovoriti? 365 00:21:10,660 --> 00:21:15,540 Tada će vaše osobno vlasništvo biti vratio tebi i ti ćeš podmiriti 366 00:21:15,540 --> 00:21:17,080 na tradicionalan način. 367 00:21:54,510 --> 00:21:55,630 Rano ste stigli. 368 00:21:55,930 --> 00:21:59,730 Mislio sam ti uzvratiti posjet. Mogao si pozvoniti sa strane 369 00:21:59,730 --> 00:22:02,590 nasilnog probijanja. Živimo iznad prostorijama. 370 00:22:03,070 --> 00:22:06,490 Teško da ste u poziciji žaliti se nakon nereda koji je tvoj muž napravio od mene 371 00:22:06,490 --> 00:22:11,630 stan. Ispričavam se zbog toga. On je radije ponekad nespretan. Ali cijeniš 372 00:22:11,630 --> 00:22:13,350 da smo se morali uvjeriti u tebe. 373 00:22:14,030 --> 00:22:14,929 kako je 374 00:22:14,930 --> 00:22:16,530 Gospođa Gale je došla po svoje lutke. 375 00:22:18,030 --> 00:22:21,370 Sada, ako se samo želite nagoditi vaš račun, gospođo Gale. 376 00:22:21,740 --> 00:22:23,460 Htio bih vidjeti što dobivam za svoje prvo novac. 377 00:22:23,820 --> 00:22:25,900 Dvadeset tisuća funti, gospođo Gale. 378 00:22:26,360 --> 00:22:29,260 Vrlo velečasni gospodin misli da cijena je malo visoka. 379 00:22:29,460 --> 00:22:32,400 To je bilo unaprijed dogovoreno. On je to znao prije nego što je napustio Afriku. 380 00:22:32,700 --> 00:22:34,180 Nije vrijeme za cjenkanje. 381 00:22:34,380 --> 00:22:37,840 Rekao bih da je bilo baš pravo vrijeme. Uostalom, sada ste obavili popravke. 382 00:22:38,620 --> 00:22:43,300 Barem pretpostavljam da jesi. rekla sam ti preko telefona da sa sobom donese novac 383 00:22:43,300 --> 00:22:46,340 tebe. Da, ali dvadeset tisuća funti unutra gotovina je malo glomazna. 384 00:22:46,620 --> 00:22:48,640 Nisam raspoložen za šalu, gđo. Gale. 385 00:22:49,070 --> 00:22:51,510 Držali smo se naše strane pogodbe. to ostaje za vidjeti. 386 00:22:52,230 --> 00:22:53,910 Obavili ste svoje provjere, sada ću ja moje. 387 00:22:54,570 --> 00:22:56,990 Kad budem zadovoljan, obećavam ti, dobit ćeš gotovinu. 388 00:22:57,990 --> 00:23:02,230 Ako ne dobijemo taj novac do večeras, to možeš reći svom velečasnom prijatelju 389 00:23:02,230 --> 00:23:03,430 on će se čuti s nama. 390 00:23:04,030 --> 00:23:05,190 Prenijet ću tvoju poruku. 391 00:23:17,570 --> 00:23:18,790 Zašto misliš da je potreban dolar? 392 00:23:19,070 --> 00:23:22,270 Nisam htjela da se ta lutka nađe na prostorijama. Možda je to bila zamka. 393 00:23:23,270 --> 00:23:27,090 Bolje da odeš vidjeti sestru Johnson u školi i saznati što se događa 394 00:23:27,090 --> 00:23:28,090 na. 395 00:23:29,990 --> 00:23:31,650 Ali to je uvijek bilo moje, kučko. 396 00:23:32,030 --> 00:23:34,530 Harry će ti to reći. Dijelili smo se to, zar ne, Harry? tako je. 397 00:23:34,790 --> 00:23:39,030 On je kontrolirao cijeli taj teritorij od Hong Konga do Madagaskara. I koristio sam 398 00:23:39,030 --> 00:23:40,750 da skinem grablje s Kineza trgovci. 399 00:23:41,070 --> 00:23:41,809 Otjerati? 400 00:23:41,810 --> 00:23:42,850 Oh, u redu, onda. 401 00:23:43,790 --> 00:23:44,790 Misionarski fondovi. 402 00:23:45,650 --> 00:23:46,910 Ali to ne pripada Prstima. 403 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 Kako bi moglo? Ove župe se ne šire tako daleko. Ja vodim djevojke, zar ne? 404 00:23:51,280 --> 00:23:53,820 Kakve to veze ima s tim? Pa ako Vodim cure, moram malo 405 00:23:53,820 --> 00:23:57,920 kontrolu nad teritorijem šaljem im kroz. Ne možete njime upravljati drugačije 406 00:23:57,920 --> 00:24:00,560 put. Nećeš uopće operirati oko nas, druže. 407 00:24:00,760 --> 00:24:04,040 Vikar mora imati pristupne putove, Harry. Pa, on uvlači cool dva 408 00:24:04,040 --> 00:24:06,620 milijuna godišnje na njemu. Po pravu, to pripada nama. 409 00:24:06,820 --> 00:24:09,780 Žao mi je, Sid, ali bit će žao mi je, također, kad završim s njegovim 410 00:24:09,780 --> 00:24:12,060 dječaci. Pa ako ti se ne sviđa, pitaj ostali. 411 00:24:12,640 --> 00:24:14,140 Hoćete li da ga stavim na glasanje? 412 00:24:14,360 --> 00:24:15,360 Sada, što je dobro? 413 00:24:15,600 --> 00:24:16,760 Sve ih je sašio. 414 00:24:16,960 --> 00:24:19,500 Pitajmo sada stare C-ove. Da čujemo što on ima za reći. 415 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Hej, Johnny. 416 00:24:21,200 --> 00:24:24,820 Jako se lijepo razvija. Velečasni C, postavljeno vam je pitanje. 417 00:24:25,280 --> 00:24:28,840 Oh, jako mi je žao, Vaše Gospodstvo. učiniti misliš da bi ga prsti trebali imati? 418 00:24:29,820 --> 00:24:30,960 Ne, ne mislim tako. 419 00:24:31,620 --> 00:24:33,020 Tko to želi? Veliki Sid. 420 00:24:33,520 --> 00:24:34,580 Big Sid, definitivno. 421 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 Reći ću Big Sid. 422 00:24:36,100 --> 00:24:37,860 Stavite to na glasovanje. Ne, gospodo. 423 00:24:38,080 --> 00:24:41,400 Kad bolje razmislim, ovo je stvar koje novi biskup može riješiti kad on 424 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 preuzima dužnost. 425 00:24:42,900 --> 00:24:44,960 Vremena je sve manje, a mi imamo broj... 426 00:24:45,639 --> 00:24:47,540 Da, Steve, htio si nešto dodati? 427 00:24:48,260 --> 00:24:52,520 Ne, Vaše Gospodstvo, samo sam se pitao jesam li moglo se ispričati. Svima ćete biti ispričani 428 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 u trenutku. Oh, dobro. 429 00:24:53,540 --> 00:24:54,680 rekao sam u trenutku. 430 00:24:57,660 --> 00:25:01,020 Sad kad smo riješili sve ostalo pitanja države, vi ćete ići na 431 00:25:01,020 --> 00:25:04,580 osvježenje i komunikacija među sami prije postupka glasanja 432 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 početi sutra. 433 00:25:06,620 --> 00:25:08,580 Sada idi u miru. 434 00:25:11,340 --> 00:25:14,120 Bolje pazi da držiš svoju stranu ribnjaka. 435 00:25:14,340 --> 00:25:15,289 rekao sam... 436 00:25:15,290 --> 00:25:16,750 Idi u miru, velečasni. 437 00:25:17,370 --> 00:25:18,410 I mislim to. 438 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Dođi sa mnom. 439 00:25:24,430 --> 00:25:25,430 Vrijeme za igru? 440 00:25:25,910 --> 00:25:26,910 Vrijeme je za ušuškavanje. 441 00:25:27,510 --> 00:25:29,570 Ah, kuglice od rakije, moje omiljene. 442 00:25:29,930 --> 00:25:31,070 Imaju li šerbeta? 443 00:25:32,170 --> 00:25:33,170 Šerbet? 444 00:25:33,770 --> 00:25:38,330 Dolly mješavina, žele bebe, gobstoppers, pod... Oh, šerbet. 445 00:25:39,130 --> 00:25:41,170 Hvala. Reci, imaš tu djevojčicu opet natrag. 446 00:25:42,250 --> 00:25:43,770 Ne znam što bih s tim trebao učiniti nju sada. 447 00:25:44,110 --> 00:25:45,950 Ona se ne razlikuje mnogo od kad je ušla. 448 00:25:46,370 --> 00:25:47,510 Jeste li primijetili nešto o njezinoj kosi? 449 00:25:47,790 --> 00:25:48,689 Ne, ne mislim tako. 450 00:25:48,690 --> 00:25:49,950 Razdvojeno je s druge strane. 451 00:25:50,930 --> 00:25:51,990 Oh, da, pretpostavljam da jest. 452 00:25:52,850 --> 00:25:54,270 Rastavit ću je kad dođem kući. 453 00:25:56,030 --> 00:25:59,430 Oh, usput, imao sam tvog prijatelja na telefon iz Rodezije. 454 00:25:59,650 --> 00:26:02,390 Oh, da, otvarao je kaznenu prijavu za mene u slučaju bilo kakvih pitanja. 455 00:26:02,910 --> 00:26:05,650 Zamolio sam ga da ti se obrati za sve mali detalji. 456 00:26:05,930 --> 00:26:08,330 Pa, očito Bibliotech već jest provjeravao. 457 00:26:08,710 --> 00:26:11,090 Ima jedan mali detalj tvoj prijatelju želio bi znati. 458 00:26:11,330 --> 00:26:12,330 Tko je Johnny the Horse? 459 00:26:12,730 --> 00:26:13,730 Mi? 460 00:26:14,510 --> 00:26:16,770 Konj. Izvod je pitanje. 461 00:26:16,990 --> 00:26:17,990 Trebao sam pogoditi. 462 00:26:19,010 --> 00:26:23,390 Oh, napravili su prilično dobar posao njoj. Ali znaš, ne znam kako 463 00:26:23,390 --> 00:26:25,090 vrijedan 20.000 funti. 464 00:26:25,310 --> 00:26:26,310 Oh, ne brini, nisam platio. 465 00:26:27,590 --> 00:26:28,590 Što su rekli? 466 00:26:28,790 --> 00:26:30,070 Da ćeš se čuti s njima. 467 00:26:30,730 --> 00:26:31,970 Hvala vam puno. 468 00:26:32,830 --> 00:26:35,850 Nisam vidio smisla rastati se s sav taj novac osim ako nisam morao. Pogledaj 469 00:26:35,850 --> 00:26:38,430 evo, sjedim u toj učionici sa sedam oružnika. 470 00:26:38,750 --> 00:26:41,610 Svi su me ispalili čim prije kao pogledaj me. Ako saznaju da sam 471 00:26:41,610 --> 00:26:43,910 kasnim s plaćanjem dugova, to je jednostavno što će učiniti. 472 00:26:44,130 --> 00:26:45,170 Što uopće radite s novcem? 473 00:26:45,990 --> 00:26:50,130 Oduzeo sam 200 funti za štetu urađeno u mom stanu, a ostatak sam stavio unutra 474 00:26:50,130 --> 00:26:51,130 banka. 475 00:26:51,330 --> 00:26:55,110 Pa se bojim da hoće ako te gurnu moram čekati dok se banka ne otvori 476 00:26:55,110 --> 00:26:58,290 sutra ujutro. Svakako se nadam spremni su na. Vidi, ti idi 477 00:26:58,290 --> 00:26:59,290 obratiti se večeras. 478 00:26:59,690 --> 00:27:01,410 A.S. Beardmore, Harley Street. 479 00:27:02,790 --> 00:27:05,500 Da. Zadnji mi je dao bocu jolopa vremena. 480 00:27:05,720 --> 00:27:07,560 Mogao bi reći da sam završio i želim još malo. 481 00:27:07,780 --> 00:27:10,380 Kako vaša bolest, gospodine? Dobar posao još gore. 482 00:27:10,840 --> 00:27:13,300 Oh, i reci mu da čekam da to učini spremi me za neku vježbu. 483 00:27:20,060 --> 00:27:27,020 Jeste li ga pronašli? 484 00:27:27,200 --> 00:27:28,380 Ne, pretražio sam zgradu. 485 00:27:28,620 --> 00:27:30,080 I on nije na igralištu s drugi? 486 00:27:30,480 --> 00:27:31,469 Nitko ga nije vidio. 487 00:27:31,470 --> 00:27:34,250 Ne sviđa mi se ovo, biskupe. Nisam vjeruj Deedu od trenutka kad je stigao. 488 00:27:34,530 --> 00:27:35,389 Ali on je provjeren. 489 00:27:35,390 --> 00:27:39,210 Dobio sam telegram iz Afrike prije sat vremena. Ima zapis koji seže do njega 490 00:27:39,210 --> 00:27:42,050 kada je imao devet godina. Zapravo, on čini se boljim čovjekom od Harbottlea. 491 00:27:42,690 --> 00:27:45,490 Samo se čudim da nije bio skrenuo mi je pozornost prije ovoga. 492 00:27:45,790 --> 00:27:46,790 Ali to je ono što mislim. 493 00:27:47,050 --> 00:27:48,750 Pa, znaš kakav je bio Harbottle. 494 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Ljubomoran na svoj položaj. 495 00:27:50,370 --> 00:27:52,210 Tipično za njega da drži dobrog čovjeka takvim ovo dolje. 496 00:27:52,590 --> 00:27:54,610 Pa, bio bih sretniji da znam gdje on je bio. 497 00:27:54,830 --> 00:27:56,650 Trebao bi znati pravila, čak i ako jest novi. 498 00:27:56,870 --> 00:27:58,530 Skrenut ću mu na to pozornost ukratko. 499 00:27:59,410 --> 00:28:00,410 A sada sam... 500 00:28:00,440 --> 00:28:04,120 ja sam umoran Htjela bih se malo odmoriti prije sutra. 501 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Naravno, biskupe. 502 00:28:23,500 --> 00:28:24,500 Johnny. 503 00:28:25,300 --> 00:28:26,620 Ti pokvarena varalica. 504 00:28:26,960 --> 00:28:28,540 Trebao si to predati. 505 00:28:29,300 --> 00:28:30,600 To će biti kugla za rakiju. 506 00:28:30,900 --> 00:28:33,240 Oh, ne hvala. Daju mi užasne zubobolja. 507 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 Slušati. 508 00:28:35,180 --> 00:28:37,140 Sid i ja želimo tiho razgovarati s tobom. 509 00:28:40,520 --> 00:28:41,379 Otišli su. 510 00:28:41,380 --> 00:28:42,380 Dobro. hajde 511 00:28:45,440 --> 00:28:46,440 Zatvori vrata, Harry. 512 00:28:48,360 --> 00:28:49,420 Pa, o čemu se radi? 513 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Novi biskup. 514 00:28:56,290 --> 00:28:58,970 Sid i ja imamo jednu ili dvije ideje o izborima. 515 00:28:59,310 --> 00:29:02,070 Oh, misliš formirati glasanje blok, a? Sasvim je uobičajeno. 516 00:29:03,070 --> 00:29:04,170 Tko je tvoj kandidat, Big Sid? 517 00:29:04,530 --> 00:29:07,910 Pa, nije da pokušavamo popraviti da uvučemo Big Sida. Samo želimo 518 00:29:07,910 --> 00:29:10,270 pobrini se da držimo prste gore. Što je njegovo glasačka snaga? 519 00:29:10,470 --> 00:29:14,330 Pa, on ima mnogo dječaka vezanih sa svojim banditskim reketom, ali to ne 520 00:29:14,330 --> 00:29:16,850 hoću reći da će svi glasati za njega kad je u pitanju crunk. ti 521 00:29:16,850 --> 00:29:19,630 računajte da će pokupiti otprilike polovicu glasova kako sada stvari stoje. 522 00:29:19,990 --> 00:29:23,330 To ne računaš tebe, Johnny. bilo tko inače vjerojatno da će ući? Ne, nije ni jedno ni drugo 523 00:29:23,330 --> 00:29:25,570 moraju biti prsti ili Big Sid. U redu. 524 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Koji je tvoj prijedlog? 525 00:29:27,740 --> 00:29:29,860 Znaš koliko posao vrijedi, nemoj ti? Ne smijem nagađati. 526 00:29:30,180 --> 00:29:32,980 Biskup uzima milijun godišnje samo članstvo. 527 00:29:33,340 --> 00:29:34,900 To je osim njegovih osobnih rekorda. 528 00:29:35,360 --> 00:29:36,720 Posao vrijedi oko tri i pol. 529 00:29:40,020 --> 00:29:41,280 Što nudite za moj glas? 530 00:29:42,200 --> 00:29:45,920 Sto tisuća godišnje ako uđem. Sve u redu, onda. Razmislit ću o tome. 531 00:29:46,520 --> 00:29:48,600 Ako o tome razmislite na pravi način, Johnny. 532 00:29:49,100 --> 00:29:51,960 Mogli bismo dodati nekoliko Fingerovih isječaka joints u Singapuru. 533 00:29:52,400 --> 00:29:55,540 Mislio sam da ga se moraš riješiti prvo, ali bismo vam dali kraj. 534 00:29:55,780 --> 00:29:57,960 Zar ne bi bilo jeftinije samo ga istrljati van? 535 00:29:58,280 --> 00:30:00,940 Biskupu se to ne bi svidjelo. The biskupu nije kraj? Predobro. 536 00:30:01,240 --> 00:30:04,860 Čak i da je bio na svom zadnjem kroku, može i dalje pomiče ruke brže od tebe 537 00:30:04,860 --> 00:30:05,679 mogao, stari sport. 538 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 Kako misliš da si dobio ovaj posao? 539 00:30:07,560 --> 00:30:08,860 Drago mi je vidjeti da si se vratio, Steve. 540 00:30:09,600 --> 00:30:12,500 Možda bi mi htio reći gdje si bio. Da, sestro, imao sam posla 541 00:30:12,500 --> 00:30:13,379 prisustvovati. 542 00:30:13,380 --> 00:30:16,500 Na svim skupštinama postoji pravilo da nitko ne napušta prostorije do 543 00:30:16,500 --> 00:30:19,500 izbori su proglašeni. Oh, vruće. Jako mi je žao, samo to nisam znao. 544 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Znaš sada. 545 00:30:21,000 --> 00:30:22,040 Gdje ćemo onda spavati? 546 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 Ovdje, u ovoj sobi. 547 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Što, svih nas sedam? 548 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Svih sedam. 549 00:30:27,680 --> 00:30:28,680 huh 550 00:30:28,760 --> 00:30:29,759 Zvuči zabavno. 551 00:30:29,760 --> 00:30:30,599 jeste. 552 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 Da. 553 00:30:36,640 --> 00:30:38,880 Zašto gospodin Steed nije osobno došao, gospođo Gale? 554 00:30:39,160 --> 00:30:42,520 Bojim se da se ne osjeća dobro. Oh, draga, žao mi je. Da sam znao, znao bih 555 00:30:42,520 --> 00:30:43,499 pozvali su ga. 556 00:30:43,500 --> 00:30:45,160 Nadam se da ne trči previše okolo. 557 00:30:45,790 --> 00:30:48,610 Ne, nekako me uspijeva natjerati da to učinim to za njega. 558 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 Stvarno? 559 00:30:50,430 --> 00:30:54,130 Osjećam da vam moram reći, gospođo Gale, ja poznavao velečasnog Harbucklea. 560 00:30:54,690 --> 00:30:57,170 Liječila sam ga zadnji put kad sam bila Afrika. 561 00:30:58,030 --> 00:30:59,170 Oh, oprostite. 562 00:30:59,710 --> 00:31:01,530 Cigareta? Ne, ne, hvala. 563 00:31:02,030 --> 00:31:03,590 Rekao si? 564 00:31:04,110 --> 00:31:05,110 Ah, 565 00:31:05,310 --> 00:31:06,310 da, velečasni Harbuckle. 566 00:31:06,650 --> 00:31:08,250 Nije imao malariju. 567 00:31:09,230 --> 00:31:10,169 To je zanimljivo. 568 00:31:10,170 --> 00:31:12,670 Dakle, vidite, priča gospodina Steeda nije bila strogo istinito. 569 00:31:13,780 --> 00:31:16,420 Možda je malarija bila eufemizam za nešto drugo. 570 00:31:17,080 --> 00:31:18,400 Smatram da je to prilično uznemirujuće. 571 00:31:18,860 --> 00:31:22,560 Zašto? Pitam se je li gospodin Steed pokazat će se dostojnim nasljednikom 572 00:31:22,560 --> 00:31:23,560 prethodni vikar. 573 00:31:23,920 --> 00:31:25,080 Siguran sam da će dati sve od sebe. 574 00:31:25,540 --> 00:31:28,100 Da, ali čini se da nije previše dobro za sada, zar ne? 575 00:31:28,400 --> 00:31:31,000 Mislim, Harbuttle je obično plaćao svoje dugovi. 576 00:31:31,500 --> 00:31:34,620 Kao i Steed kad zna što je plaćati za. A to je nešto drugo 577 00:31:34,620 --> 00:31:35,620 uznemirava me. 578 00:31:36,520 --> 00:31:39,900 Čini se da Steedu nije bilo dobro obaviješten prije nego što je otišao u London. 579 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Možda nije bilo vremena. 580 00:31:42,410 --> 00:31:43,510 Nadam se da je to razlog. 581 00:31:44,210 --> 00:31:46,230 G. Beardmore, hoćemo li doći u točka? 582 00:31:46,730 --> 00:31:48,990 Što bi točno trebao biti Steedov sažetak biti? 583 00:31:50,630 --> 00:31:53,150 Da, pa, sad vidite, ubacili ste me nego težak položaj. 584 00:31:53,870 --> 00:31:57,430 Ili g. Steed ne zna što je ovdje za, u tom slučaju, mnogo ljudi 585 00:31:57,430 --> 00:32:02,010 gubili vrijeme i nevolje, ili inače zna i nije mu se povjerio 586 00:32:02,010 --> 00:32:03,010 vas. 587 00:32:03,530 --> 00:32:07,010 Pa, dok razmišljate o tome, hoćeš li napisati recept? 588 00:32:07,730 --> 00:32:09,270 Uostalom, zbog toga sam i došao. 589 00:32:09,590 --> 00:32:10,590 Da. 590 00:32:10,650 --> 00:32:12,430 Pretpostavljam da ću morati riskirati, neću? 591 00:32:13,270 --> 00:32:14,930 Osim ako niste spremni biti više specifičan. 592 00:32:15,430 --> 00:32:16,430 Bojim se da hoćeš. 593 00:32:17,370 --> 00:32:19,290 U redu. Napravio sam ga za vas. 594 00:32:20,290 --> 00:32:23,170 Ovo nećete moći nabaviti na normalan kemičar. Stavio sam ime i 595 00:32:23,170 --> 00:32:25,370 adresu posebnog dobavljača u dno. 596 00:32:25,710 --> 00:32:27,410 Steed će dobiti upute od njih. 597 00:32:30,250 --> 00:32:31,530 Bromoacetat? Da. 598 00:32:32,350 --> 00:32:33,350 Znate li što je to? 599 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Hmm. 600 00:32:34,910 --> 00:32:35,910 Suzavac. 601 00:32:37,430 --> 00:32:39,590 Let, bonjour. Hajde, preuzmi svoju krivnju na. 602 00:32:40,379 --> 00:32:41,520 To je to. za što je to 603 00:32:41,980 --> 00:32:43,820 U redu, onda. 604 00:32:44,760 --> 00:32:48,900 U redu, onda. Ponovno uđite u naš perjanik. Još devedeset bitova i krećemo. 605 00:32:50,960 --> 00:32:52,280 Da, to je Black 15. 606 00:32:52,700 --> 00:32:53,419 hvala vam 607 00:32:53,420 --> 00:32:56,420 Hej, čekaj. Je li ovaj kotač namješten? nadam se nije. 608 00:32:56,700 --> 00:32:59,600 Ne sviđa mi se kako Sid nastavlja pobjeđujući. Vas dvoje to ne biste radili 609 00:32:59,600 --> 00:33:02,040 između vas, hoćete li? Naravno mi nije Pa idem opet. 610 00:33:02,300 --> 00:33:02,999 Uh - uh. 611 00:33:03,000 --> 00:33:05,100 Ovaj put ću zavrtjeti. Čuvaj kandže gore. 612 00:33:05,780 --> 00:33:07,460 točno. Kladi se? Pravo. 613 00:33:07,680 --> 00:33:09,100 Uzet ću otprilike 28 crnu. 614 00:33:09,360 --> 00:33:13,040 Stavite puno. Svi uključeni? Da. U redu, ne više oklada. Idemo. 615 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Crna 10! 616 00:33:17,680 --> 00:33:20,580 Ako nemate ništa protiv, početnička sreća. 617 00:33:21,040 --> 00:33:23,480 U redu, dečki, to bi bilo sve. hvala ti jako puno. 618 00:33:23,700 --> 00:33:26,640 Oh, daj nam priliku da se osvetimo. rekla sam svjetla ugašena, prsti. 619 00:33:27,480 --> 00:33:28,720 U redu, uključite se, dečki. 620 00:33:28,960 --> 00:33:30,120 Danas imamo naporan dan. 621 00:33:30,580 --> 00:33:33,540 Laku noć, moj mali biskupe. dobro noć, vaše gospodstvo. Da, laku noć. 622 00:33:48,780 --> 00:33:49,860 Imam prijedlog za tebe. 623 00:33:50,740 --> 00:33:51,900 O Big Sidu? 624 00:33:52,640 --> 00:33:53,640 Da. 625 00:33:54,140 --> 00:33:55,540 Želim tvoj glas. 626 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Koliko to vrijedi? 627 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 br. 628 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 I ti si uključen. 629 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Pošteno. 630 00:34:08,960 --> 00:34:13,380 Sid! Oče, to... Čekaj. 631 00:34:23,469 --> 00:34:24,710 Ja sam prijatelj konja Johnnyja. 632 00:34:24,949 --> 00:34:25,949 Što hoćeš ovdje? 633 00:34:26,790 --> 00:34:27,810 Zaboravio je četkicu za zube. 634 00:34:29,850 --> 00:34:30,850 Pa, dovedi Johnnyja. 635 00:34:30,989 --> 00:34:32,270 Reci mu da je njegova ptica ovdje. 636 00:34:33,610 --> 00:34:35,929 Nadam se da te nisam probudio. 637 00:34:36,230 --> 00:34:38,050 Samo tako dugo dok ga nisi probudio biskup. 638 00:34:38,350 --> 00:34:39,770 Našao te ovdje, bit će problema. 639 00:34:41,330 --> 00:34:42,330 Zdravo draga moja. 640 00:34:50,130 --> 00:34:51,409 Loša pomisao da dođem. 641 00:34:51,870 --> 00:34:53,870 Mora da si poludio, Johnny. Ptice nisu dopuštene. 642 00:34:54,250 --> 00:34:55,850 Hajde, Harry. Samo si ljubomoran. 643 00:34:56,170 --> 00:34:56,848 Harry je u pravu. 644 00:34:56,850 --> 00:34:59,930 Ne bismo trebali imati ni s kim kontakt nas dok smo na sjednici. 645 00:35:00,270 --> 00:35:01,970 Nećeš me prijaviti, računajući na moj račun podrška. 646 00:35:02,430 --> 00:35:03,408 Pošteno. 647 00:35:03,410 --> 00:35:05,590 Ali ne bih se ovdje predugo zadržavao ako Bio sam ti. 648 00:35:10,690 --> 00:35:12,090 Puno vas razumijem, momci znati. 649 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Dobiti taj lijek? 650 00:35:13,730 --> 00:35:16,790 Da, recept je imao oznaku hitan. Hvala vam puno. 651 00:35:20,880 --> 00:35:24,100 Ovo govori da ja moram preuzeti. jesam dobio vrlo jaku konkurenciju u 652 00:35:26,120 --> 00:35:28,140 Usput, bolje sam pogledao ta lutka. 653 00:35:28,340 --> 00:35:30,060 U glavi je bio zapečaćen mikrofilm. 654 00:35:30,320 --> 00:35:31,820 Dao sam ga kopirati i uvećati. 655 00:35:32,040 --> 00:35:34,700 Čini se da ima više metara tajne informacije. 656 00:35:35,080 --> 00:35:36,080 Dajem ga na provjeru. 657 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Bolje se vrati. 658 00:35:38,300 --> 00:35:39,440 Nema razgovora u krevetu. 659 00:37:04,880 --> 00:37:06,400 Sada se pokušajte opustiti, g. Steed. 660 00:37:06,720 --> 00:37:08,000 Držite nogu ispruženu ravno. 661 00:37:08,440 --> 00:37:11,400 Hoće li se morati skinuti, doktore? Pa, noga? Oh, čisto sumnjam. to je 662 00:37:11,400 --> 00:37:13,360 samo rana na tijelu, znaš. jako sam drago mi je to čuti. 663 00:37:13,720 --> 00:37:15,920 Sada, ovo je samo privremeni zavoj. Morat ćete ga promijeniti u a 664 00:37:15,920 --> 00:37:18,100 par dana, ali teško da će uzeti specijalistički tretman. 665 00:37:18,380 --> 00:37:20,560 Mislio sam da je najbolje doći k tebi poslije običan liječnik. bio bih malo 666 00:37:20,560 --> 00:37:22,600 iznenađen vidjevši je kako ga uvlači potkoljenica, a? 667 00:37:23,320 --> 00:37:25,140 Vrlo mudra mjera opreza. Idete li u x -zračiti? 668 00:37:25,720 --> 00:37:26,820 Mislim da to nije potrebno. 669 00:37:27,380 --> 00:37:29,900 Pa, imate svu opremu u kompletu tamo gore. Pa, hvala vam puno na 670 00:37:29,900 --> 00:37:30,900 lijek. 671 00:37:31,470 --> 00:37:34,410 Shvaćam da nisi imao priliku koristiti ga. Bio sam spreman za 672 00:37:34,410 --> 00:37:37,490 ponudu za preuzimanje, a sestra Johnson sa transparent me je oružjem potukao 673 00:37:37,490 --> 00:37:38,308 smrtonosniji. 674 00:37:38,310 --> 00:37:39,770 Pa, vidi samo kakav je to osjećaj. 675 00:37:41,390 --> 00:37:43,410 U redu? 676 00:37:43,830 --> 00:37:46,950 Da, snalazim se jako dobro, hvala. Oh, možda će vam trebati štap za par 677 00:37:46,950 --> 00:37:47,529 od tjedana. 678 00:37:47,530 --> 00:37:48,530 Posudit ću jednu od biskupa. 679 00:37:48,810 --> 00:37:52,330 Da. Usput, kako je on? Pa ti zadnji bi ga vidio, reci mi. ja 680 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 znači, teško je. 681 00:37:53,450 --> 00:37:56,730 Pa, moram reći da sam iznenađen uspijeva nastaviti ići ispod 682 00:37:57,610 --> 00:37:58,610 Reći ću ti što. 683 00:37:58,910 --> 00:38:01,670 Probaj ovo za veličinu. Hvala vam puno. On je, naravno, vrlo žilava stara ptica. 684 00:38:01,710 --> 00:38:04,090 Da, on je. Mislim da je to sve može učiniti za vas u ovom trenutku, g. Steed. 685 00:38:04,490 --> 00:38:06,990 Doći ćeš i vidjeti me opet prije tebe otići u Afriku, zar ne? Hoću, i 686 00:38:06,990 --> 00:38:08,750 hvala ti što si me brzopleto obavio. Oh, nikako. 687 00:38:09,090 --> 00:38:12,030 Imaš sreće što nije bilo nešto više ozbiljno. Da, pretpostavljam da jesam. dobro 688 00:38:12,310 --> 00:38:13,310 laku noc 689 00:38:23,350 --> 00:38:24,350 Zašto si ga pustio? 690 00:38:25,330 --> 00:38:26,330 Pa, što sam drugo mogao? 691 00:38:26,890 --> 00:38:27,890 Još uvijek moramo imati dokaz. 692 00:38:28,220 --> 00:38:31,480 Poslao sam taj kabel našem sjedište organizacije u Singapuru. 693 00:38:31,480 --> 00:38:32,500 provjeri Steeda za nas. 694 00:38:32,740 --> 00:38:35,520 Pa, što ako je lažnjak, a nije znam da je Harbuttel igrao dvojnika 695 00:38:35,520 --> 00:38:39,820 igra? Još uvijek ima naš mikrofilm strogo povjerljive informacije, a mi ih imamo 696 00:38:39,820 --> 00:38:42,060 čuvajte ga izvan ruku biblioteke. Da, pa, neću ništa učiniti 697 00:38:42,060 --> 00:38:43,300 inače dok ne dobijem nove upute. 698 00:38:44,000 --> 00:38:46,900 Ovako, vjerojatno će biti prilično uznemireni o načinu na koji ste prihvatili zakon 699 00:38:46,900 --> 00:38:48,140 vlastite ruke s tom mitraljezom. 700 00:38:48,440 --> 00:38:49,680 Kakva je to razlika? 701 00:38:49,920 --> 00:38:51,160 Je li postignut isti cilj? 702 00:38:51,980 --> 00:38:52,980 Ne, ne baš. 703 00:38:53,480 --> 00:38:55,380 To je još uvijek tvoj dečko, biskup. 704 00:38:56,080 --> 00:38:57,760 Čekati. Ja ću ga srediti. 705 00:39:09,880 --> 00:39:14,260 Oh, biskupe, riješili ste svoj izbor problem vrlo lijepo. Ako mislite da sam bio 706 00:39:14,260 --> 00:39:17,140 odgovoran za ovo, velečasni Steed, jako se varate. jako sam 707 00:39:17,140 --> 00:39:18,140 da sam te krivo procijenio. 708 00:39:18,320 --> 00:39:20,300 Neki od pokojnika bili su moji osobni prijatelji. 709 00:39:20,680 --> 00:39:21,720 Oni su bili moje stado. 710 00:39:22,180 --> 00:39:24,200 A mi smo svi umanjeni njihovim smrti. 711 00:39:24,400 --> 00:39:25,400 Smanjeno je u pravu. 712 00:39:25,740 --> 00:39:29,280 Ali biblioteka će živjeti dalje, Steed. to je preživio zadnjih 300 godina, i 713 00:39:29,280 --> 00:39:30,780 nit se time neće prekinuti klanje. 714 00:39:31,060 --> 00:39:32,060 Klanje? 715 00:39:32,260 --> 00:39:34,680 Vidite, bili ste savršeno pripremljeni da se međusobno udare ako jesi 716 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 problema sa svojim izbornim problemima, ha? 717 00:39:36,400 --> 00:39:37,460 Oh, to je sasvim drugačije. 718 00:39:38,100 --> 00:39:41,440 Sređivanje unutarnjih razlika je i tradicionalno i časno. 719 00:39:42,400 --> 00:39:44,780 Ali neću tolerirati masakr od druga banda. 720 00:39:45,000 --> 00:39:46,740 Mislite da je sestra Johnson radila za druga banda? 721 00:39:47,000 --> 00:39:48,580 Sumnjao sam na to već neko vrijeme. 722 00:39:49,540 --> 00:39:52,420 Moram uzimati posebne lijekove, vidite, za moje srce. 723 00:39:52,860 --> 00:39:55,440 Poduzeo sam mjere opreza da ih imam analizirani. Pokušava me otrovati. 724 00:39:55,660 --> 00:39:58,900 Kažu da lijekovi nisu dizajnirani da poboljšati svoje zdravlje. Zašto si onda zadržao 725 00:39:58,900 --> 00:39:59,900 ona u blizini? 726 00:39:59,940 --> 00:40:02,320 Naš je odnos bio prisniji nego pojavilo se. 727 00:40:03,080 --> 00:40:06,200 Mesalina. Pa, ako je bilo tako blizu, ne bi imala puno problema, bi 728 00:40:06,200 --> 00:40:08,600 ona? Čini se da je prilično spretna ruka s vatrenim oružjem. 729 00:40:08,920 --> 00:40:10,160 Ne bi se usudila upotrijebiti ih mene. 730 00:40:10,760 --> 00:40:13,080 Ili bi to uskoro učinili moji kolege prelati nagodio se s njom. 731 00:40:14,240 --> 00:40:17,220 Pa, sigurno će to učiniti pod Ustav, kao što morate znati. Oh, tako 732 00:40:17,220 --> 00:40:19,220 najprije je namirila kolege prelate. 733 00:40:19,520 --> 00:40:20,800 Srećom, ne svi, Steve. 734 00:40:21,340 --> 00:40:22,340 Želim da bude pronađena. 735 00:40:22,710 --> 00:40:24,850 I naći ćeš mi je. Ja ću sve što mogu. 736 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Sigurna sam da hoćeš. 737 00:40:27,810 --> 00:40:29,610 Također biste mogli pripaziti na prstima. 738 00:40:30,730 --> 00:40:31,730 prsti? 739 00:40:32,330 --> 00:40:34,750 Nisi ti jedini preostali kandidat moj položaj, Steve. 740 00:40:38,110 --> 00:40:41,110 Nije me briga što Beardmore kaže. želim da dobiješ tu lutku natrag. 741 00:40:41,490 --> 00:40:43,870 Tako si zabrinuta. Zašto ne shvatiš natrag? 742 00:40:44,350 --> 00:40:46,250 Postoje razlozi zašto se moram skrivati. 743 00:40:46,510 --> 00:40:50,510 A Hašek zna zastavu gospođe Gale. ja ću ne idi tamo opet. Vidi, ona zna 744 00:40:50,510 --> 00:40:53,530 lutka je vrijedna, čak i ako nije znati zašto. Misliš li da bi ga ostavila 745 00:40:53,530 --> 00:40:55,050 samo za bilo koga da pokupi? 746 00:40:55,290 --> 00:40:58,670 Ponudit ćemo vam otkup. Ja ću srediti financije. A ako neće prodati? 747 00:40:59,590 --> 00:41:01,590 Pa, morat ćemo pronaći način da to napravimo njoj. 748 00:41:02,510 --> 00:41:04,030 Dućan. Bolje da se gubiš s vidika. 749 00:41:08,510 --> 00:41:10,370 Služi li netko? Što mogu učiniti za vas? 750 00:41:11,630 --> 00:41:13,710 Oh, kako lijepa balerina. 751 00:41:14,240 --> 00:41:17,220 Da, napravljeno je u Beču 1880-ih. 752 00:41:18,360 --> 00:41:19,700 Što radiš ovdje? 753 00:41:20,400 --> 00:41:23,180 Što mogu učiniti za vas? Oh, ovo je najzanimljiviji dio dućana. 754 00:41:23,380 --> 00:41:24,380 Neuspjeh, ha? 755 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 Oh. 756 00:41:26,760 --> 00:41:31,720 Mislio sam da je to ples automati. Nije baš bilo. 757 00:41:32,460 --> 00:41:35,360 Što mogu učiniti za vas? Oh, da, ja donio ovu lutku na popravak. Evo nas 758 00:41:36,120 --> 00:41:37,680 Sada oprezno. Vrlo je, vrlo osjetljivo. 759 00:41:39,800 --> 00:41:42,800 Ali to je isti onaj kojem sam dao gospođo Gaines. Da, jadna djevojka. Bila je 760 00:41:42,800 --> 00:41:43,689 u prije. 761 00:41:43,690 --> 00:41:44,790 Što joj se dogodilo s glavom? 762 00:41:45,350 --> 00:41:48,070 Oh, slučajno sam ga udario. Bilo je užasno nespretan. Možda sam pokušao 763 00:41:48,070 --> 00:41:50,510 zalijepiti je na ljepljivo mjesto, ali ona je ne djevojka kakva je bila. 764 00:41:50,770 --> 00:41:52,370 Mislio sam da bi možda mogao sredi mi je. 765 00:41:52,610 --> 00:41:53,610 Da, sigurna sam da možemo. 766 00:41:53,810 --> 00:41:54,970 Dobro, ostavit ću je s tobom. 767 00:41:55,270 --> 00:41:58,370 Oh, i javi mi, hoćeš li, kada ona je spremna? Naravno. Hvala vam puno 768 00:41:59,130 --> 00:42:00,130 Oh, to me podsjetilo. 769 00:42:00,330 --> 00:42:03,250 Mislim da ti dugujemo posljednji put ona došao, pa ćemo sve riješiti 770 00:42:03,250 --> 00:42:04,250 zajedno. to je u redu? 771 00:42:04,670 --> 00:42:05,670 Savršeno u redu. Hvala. 772 00:42:22,830 --> 00:42:25,070 Ne moramo se gnjaviti s gospođom Gale uostalom. 773 00:42:26,050 --> 00:42:27,990 Ne bih bio previše siguran u to. 774 00:42:29,690 --> 00:42:30,690 Gdje je Johnny konj? 775 00:42:31,570 --> 00:42:32,570 Vani je poslom. 776 00:42:33,070 --> 00:42:34,070 Uh - ha. 777 00:42:34,330 --> 00:42:35,390 Onda ću ga čekati. 778 00:42:36,570 --> 00:42:38,090 Osjećaš se kao kod kuće. 779 00:42:38,370 --> 00:42:39,990 Želite li kavu? Imam neki idu. 780 00:42:40,210 --> 00:42:41,210 Može mi piće. 781 00:42:42,530 --> 00:42:44,050 Kako si znao gdje me pronaći? 782 00:42:45,110 --> 00:42:46,690 Zadnji sam te pratio kući iz škole noć. 783 00:42:47,210 --> 00:42:48,750 Ali nije nosio moje knjige za mene. 784 00:42:49,850 --> 00:42:51,350 Viski? Ravno. 785 00:42:52,330 --> 00:42:53,330 I natočite si jedan. 786 00:42:54,010 --> 00:42:55,170 Oh, vrlo ljubazno. 787 00:43:01,670 --> 00:43:03,010 Oh, i taj. 788 00:43:04,450 --> 00:43:05,470 Sumnjičavo, zar ne? 789 00:43:06,090 --> 00:43:07,130 Samo oprezno. 790 00:43:12,830 --> 00:43:14,790 živjeli. živjeli. 791 00:43:32,940 --> 00:43:34,080 Zvao vas je prijatelj. 792 00:43:34,620 --> 00:43:36,220 Pozdrav, vikar. tražio sam te. 793 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 Oh, Johnny. 794 00:43:37,620 --> 00:43:38,760 htio sam razgovarati s tobom. 795 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 sama. 796 00:43:42,540 --> 00:43:43,820 Oprostite. Donijet ću kavu. 797 00:43:44,160 --> 00:43:45,700 Vrlo obzirno od vas, gospođo Gale. 798 00:43:51,200 --> 00:43:53,720 Slušaj, Johnny, imam prijedlog za vas. Što opet? 799 00:43:54,480 --> 00:43:55,218 Sada, pogledajte. 800 00:43:55,220 --> 00:43:58,280 Sa Big Sidom i Harryjem na putu, ovo bismo mogli srediti među nama, 801 00:43:58,280 --> 00:43:58,899 i mene. 802 00:43:58,900 --> 00:43:59,900 Biskup to vodi. 803 00:44:00,180 --> 00:44:01,400 Oh, ne može još dugo izdržati. 804 00:44:01,890 --> 00:44:02,910 Ne bih računala na to. 805 00:44:03,270 --> 00:44:06,050 Činilo se da se javlja kad sam zadnji put vidio ga. Pa, onda će morati biti 806 00:44:06,050 --> 00:44:08,750 sredio, zar ne? To je strogo protiv pravila. Da, od sada proizvodimo 807 00:44:08,750 --> 00:44:11,310 naša vlastita pravila. Tko će ga popraviti, ti? Mislio sam da bismo to mogli dogovoriti 808 00:44:11,310 --> 00:44:12,850 između nas, uzmi ga s obje strane na jednom. 809 00:44:13,190 --> 00:44:16,030 Gledajte, s biskupom na putu, mi mogli podijeliti ovu organizaciju na pravi način 810 00:44:16,030 --> 00:44:18,450 niz sredinu. Ne znam kako to djeluje. Oh, krajnje je jednostavno, jer 811 00:44:18,450 --> 00:44:20,310 primjer. Tu je fond za izbjeglice reket. 812 00:44:21,070 --> 00:44:23,970 Samo si natopio sve ove bogate stare djevojke za sve što vrijede, onda to vratite 813 00:44:23,970 --> 00:44:24,888 u posao. 814 00:44:24,890 --> 00:44:27,630 Naravno, ovo moraš zadržati crkvene stvari idu, ali se itekako isplati 815 00:44:27,690 --> 00:44:29,610 Zatim drugo, imaš sve... Samo jedan zamah, prsti. 816 00:44:30,720 --> 00:44:32,420 Pretpostavimo da ti pomognem popraviti biskupa. 817 00:44:33,100 --> 00:44:35,320 Što se događa kada preuzmete cijela organizacija? 818 00:44:36,860 --> 00:44:39,180 Pa, to je prilika koju ćeš morati uzmi, zar ne? 819 00:44:40,940 --> 00:44:42,180 U svakom slučaju, razmislite o tome. 820 00:44:44,180 --> 00:44:46,640 Ako se ne uključiš, ja ću to popraviti sam biskup. 821 00:44:47,100 --> 00:44:48,100 Sretno. 822 00:44:48,620 --> 00:44:50,200 Ali svejedno ćeš mi pomoći. 823 00:44:51,040 --> 00:44:52,280 Htjeli vi to ili ne. 824 00:44:54,360 --> 00:44:55,480 Tako sada možeš izaći. 825 00:44:58,260 --> 00:44:59,820 Zar ne vrijediš ostati na kavi? 826 00:45:00,220 --> 00:45:01,220 Kava? 827 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Ne, hvala. 828 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 Ne zaboravi, Johnny. 829 00:45:04,740 --> 00:45:05,740 Razmisli o tome. 830 00:45:09,980 --> 00:45:12,460 Imate šarmantne prijatelje. Uzmi to natrag s prstima. 831 00:45:13,060 --> 00:45:14,740 Vikar od Woombe. 832 00:45:15,220 --> 00:45:16,218 Što je htio? 833 00:45:16,220 --> 00:45:18,500 Htio je da ga podijelim po sredini s njim. 834 00:45:18,880 --> 00:45:23,060 Što, bibliotech? tako je. Imaš taj mali popis za mene? Oh, da. 835 00:45:23,320 --> 00:45:25,160 To je prilično dugačak popis, kako se pokazalo van. 836 00:45:25,440 --> 00:45:26,900 Bairdmore ima mnogo pacijenata. 837 00:45:29,680 --> 00:45:34,260 Gledajući samo prvih nekoliko, mogu vidjeti da imaju pristup strogo povjerljivom 838 00:45:34,260 --> 00:45:35,260 informacija. 839 00:45:35,540 --> 00:45:37,000 Kamo idu informacije? 840 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Na istoku. 841 00:45:39,520 --> 00:45:41,960 Pa kako bi bilo da sam došao ovamo pokupiti mikrofilm? 842 00:45:42,180 --> 00:45:44,460 Koristite bibliotech saziv kao masku. 843 00:45:45,520 --> 00:45:48,080 Biskup to sigurno nije znao. Znate što me zbunjuje? 844 00:45:48,820 --> 00:45:51,740 Ako su prsti ostali prije snimanja, kako je li znao da sam živa? 845 00:45:52,700 --> 00:45:54,500 Štoviše, odakle je poznavao ostale bili mrtvi? 846 00:45:55,920 --> 00:45:57,080 Možda se tamo vratio. 847 00:45:57,360 --> 00:45:58,360 Ne bi riskirao. 848 00:45:58,990 --> 00:46:01,570 Biskup nije napustio tu učionicu budući da se dogodilo. 849 00:46:02,650 --> 00:46:03,650 Sestro Johnson? 850 00:46:23,170 --> 00:46:24,470 Pa, jeste li ga povećali? 851 00:46:24,710 --> 00:46:25,850 Da. Daj da vidim. 852 00:46:28,880 --> 00:46:32,260 Što je ovo, dva lista, četiri jastučnice? To je popis za pranje rublja. 853 00:46:33,020 --> 00:46:35,080 Steve ima vrlo bizaran smisao za humor. 854 00:46:35,600 --> 00:46:38,540 Vjeruješ li mi sad? Koja razlika čini li? Čak i ako je poslao pravu 855 00:46:38,540 --> 00:46:40,120 film natrag, još uvijek ga je mogao imati kopirano. 856 00:46:40,380 --> 00:46:43,940 Ali ništa nije mogao dokazati. Ali sad smo mu to dopustili 857 00:46:44,000 --> 00:46:45,100 ima sasvim dovoljno dokaza. 858 00:46:46,040 --> 00:46:48,040 Pa, još uvijek možemo napustiti zemlju. 859 00:46:48,360 --> 00:46:50,600 Ne, moramo preuzeti kontrolu nad Bibliotechom prvi. 860 00:46:51,140 --> 00:46:52,620 U redu, učini to sam. 861 00:46:53,440 --> 00:46:56,760 Oh, previše si uključen da bi se iskrao sada, Beardmore. 862 00:46:59,370 --> 00:47:03,530 Gospođo Gale, vaša lutka je spremna zbirka. 863 00:47:08,710 --> 00:47:12,070 Očekivao sam te do sada sat, gospođo Gale. 864 00:47:24,870 --> 00:47:27,130 Žao mi je što ste to odlučili uzeti na silu. 865 00:47:27,640 --> 00:47:31,160 Zapravo bih ti došao platiti račun. ja smatram da je to prilično teško povjerovati. 866 00:47:31,640 --> 00:47:32,640 Izbroji to. 867 00:47:35,780 --> 00:47:37,140 Spreman sam platiti za suradnju. 868 00:47:37,840 --> 00:47:39,640 Možeš to zadržati ako mi kažeš što ja želim znati. 869 00:47:40,180 --> 00:47:41,580 Zadržat ćemo novac i biti slobodni? 870 00:47:41,940 --> 00:47:43,600 To ovisi o vama, ali morat ćete kretati se brzo. 871 00:47:44,180 --> 00:47:45,180 U redu. 872 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 Ovaj put zadržavamo sav novac. mi ćemo reci joj što želi znati i mi 873 00:47:48,420 --> 00:47:49,420 izaći, zar ne? 874 00:47:49,620 --> 00:47:50,439 Dogovoreno je. 875 00:47:50,440 --> 00:47:51,920 Dakle, nemoj nam puno govoriti, razumiješ? 876 00:47:52,700 --> 00:47:53,700 Ali čujemo stvari. 877 00:47:53,820 --> 00:47:54,399 Nastavi. 878 00:47:54,400 --> 00:47:56,180 Arbitraža je trebala preuzeti od biskupa. 879 00:47:56,460 --> 00:47:58,000 Tko će mu pomoći? sestro Jones. 880 00:47:58,820 --> 00:47:59,799 još netko? 881 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 prsti. 882 00:48:01,400 --> 00:48:02,400 Točno, to je tvoje. 883 00:48:03,500 --> 00:48:05,700 Ovaj put ste zapali, gđo. Gale. 884 00:48:10,820 --> 00:48:11,820 Dobro jutro, gospodine. 885 00:48:12,060 --> 00:48:13,038 Vaše štovanje. 886 00:48:13,040 --> 00:48:16,580 Da? O biblijskom satu, gospodine. pokušao sam upravo sada ući u učionicu 887 00:48:16,580 --> 00:48:17,840 ispraznite košare, ali je bila zaključana. 888 00:48:18,120 --> 00:48:20,680 Ah, da. Pa, još imam jedan kratki usluga provoditi. 889 00:48:21,000 --> 00:48:21,718 Oh, vidim. 890 00:48:21,720 --> 00:48:23,220 Primio sam vas da ustanete do jutros. 891 00:48:23,720 --> 00:48:26,720 Ljudi koji rade ručni rad imaju ovo večer, vidiš. Pa, sigurna sam da možeš 892 00:48:26,720 --> 00:48:27,720 daj nam još jedan sat. 893 00:48:28,240 --> 00:48:31,080 Oh, pa, mogu prvo počistiti teretanu. Hvala. 894 00:48:46,000 --> 00:48:47,540 Samo tako nastavi i ne pokušavaj ništa. 895 00:48:54,440 --> 00:48:57,560 Mora da dirigira tradicionalno parastos za delegate. 896 00:48:58,160 --> 00:48:59,160 Zadušnica? 897 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 Oh, nastavi. 898 00:49:25,610 --> 00:49:27,210 Vratio si se po uslugu, jesi ti? 899 00:49:27,950 --> 00:49:28,950 Ne baš, biskupe. 900 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Evo, dečko. 901 00:49:44,950 --> 00:49:50,990 Dobar šut, Rivers. 902 00:49:51,250 --> 00:49:52,250 I tebi također. 903 00:49:52,950 --> 00:49:55,050 Pokazat ćeš se mojim dostojnim nasljednikom ured. 904 00:49:55,759 --> 00:49:56,780 Bojim se da ne, biskupe. 905 00:49:57,440 --> 00:49:59,140 Ionako trebaš biti razriješen. 906 00:49:59,600 --> 00:50:01,200 O čemu pričaš, Steed? 907 00:50:01,480 --> 00:50:04,460 Nemaš se čega bojati od mene. ti si voditelj biblioteke sada. 908 00:50:05,100 --> 00:50:06,100 Bibliotech je gotov. 909 00:50:07,020 --> 00:50:08,760 Misliš li da radiš za neke drugi interes? 910 00:50:09,640 --> 00:50:12,700 Moglo bi se tako reći. Ali, Steed, bibliotech vrijedi milijune. 911 00:50:12,920 --> 00:50:16,380 Nemoj to bacati, čovječe. Ti i tvoja prijateljica bi mogla živjeti kao kraljevi 912 00:50:16,380 --> 00:50:17,198 ostatak svog života. 913 00:50:17,200 --> 00:50:19,040 Hvala, ali više volim jednostavnije života. 914 00:50:19,340 --> 00:50:20,340 Poslije tebe, biskupe. 915 00:50:30,120 --> 00:50:31,440 Ja sam župnik Toowoombe.